Ad Cathedram Haematologiae Scholae Medicinae Postgraduatae Universitatis Kyotensis vos rite ac reverenter salutamus.

Haec cathedra, anno Domini MDCCCXCIX, ipso tempore quo apud Universitatem Imperialem Kyotensem Collegium Medicinae conditum est, nomine Primae Cathedrae Medicinae Internae initium cepit. Iam plus centum viginti annorum memoriam ac dignitatem retinet. Inter vetustiora Iaponiae domicilia academica, quae studio, curationi, atque doctrinae morborum sanguinis dicata sunt, iure numeratur; multos medicos virosque scientiae dedit, atque in re clinica, investigatione, et disciplina haematologica non exiguam operam contulit.

Nunc circiter octoginta sodales una cum viginti quattuor nosocomiis consociatis concordi industria laborant. Propositum nostrum est artem haematologicam, cura aegrotantium, inquisitione rerum, atque institutione posterorum, continenter provehere. Nec intra fines huius cathedrae tantum investigatio nostra continetur: cum laboratoriis totius Scholae Medicinae Postgraduatae, itemque cum societatibus scientiae primariae, inter quas Centrum Investigationis et Applicationis Cellularum iPS memoratur, consilia et opera coniungimus.

In usu autem clinico vincula cum nosocomiis consociatis firma servamus, studiis clinicis plurium sedium, vicissitudine medicorum et studiosorum, disciplina ad lectum aegroti tradenda, ceterisque operibus ad institutionem pertinentibus.

Indolem huius cathedrae illustrat mos Universitatis Kyotensis, quo libertas academica, animus apertus, et contentio sermonis docti aluntur. Itaque medicos libenter excipimus qui aegrotis morbis sanguinis afflictis studiose inservire cupiant, atque novas curationes parare velint, quarum fructus quam plurimis aegris temporibus futuris prosit.