Χαίρετε καὶ εὖ ἥκετε εἰς τὸ Τμῆμα Αἱματολογίας τῆς Ἰατρικῆς Σχολῆς Μεταπτυχιακῶν Σπουδῶν τοῦ Πανεπιστημίου Κυώτου.

Τὸ ἡμέτερον τμῆμα ἐν ἔτει 1899 ὡς Πρῶτον Τμῆμα Ἐσωτερικῆς Ἰατρικῆς κατεστάθη, καὶ ἱστορίαν πλέον ἢ ἑκατὸν εἴκοσι ἐτῶν ἔχει. Ὡς ἓν τῶν παλαιῶν ἀκαδημαϊκῶν κέντρων τῆς Ἰαπωνίας περὶ τὴν αἱματολογίαν, πολλοὺς ἰατροὺς καὶ ἐρευνητὰς ἐπαιδεύσαμεν.

Νῦν δὲ περὶ ὀγδοήκοντα μέλη τοῦ τμήματος μετὰ εἴκοσι τεσσάρων συνημμένων νοσοκομείων στενῶς συνεργάζεται. Κοινῇ προάγειν τὴν αἱματολογίαν σπουδάζομεν διὰ θεραπείας τῶν νοσούντων, ἐρεύνης καὶ παιδείας.

Ἐν τῇ κλινικῇ πράξει στενοὺς δεσμοὺς πρὸς τὰ συνημμένα νοσοκομεῖα φυλάσσομεν διὰ πολυκεντρικῶν κλινικῶν μελετῶν, ἀνταλλαγῆς προσώπων, διδασκαλίας παρὰ τῇ κλίνῃ καὶ ἄλλων παιδευτικῶν ἔργων.

Τὸ πνεῦμα τοῦ τμήματος τὴν τοῦ Πανεπιστημίου Κυώτου παράδοσιν ἐλευθερίας ἀκαδημαϊκῆς, ἀνοικτότητος καὶ ζωηρᾶς διαλέξεως ἀντανακλᾷ. Θερμῶς δεχόμεθα ἰατροὺς τοὺς τοῖς πάσχουσιν ἐκ νοσημάτων αἵματος ἐπιμελεῖσθαι βουλομένους καὶ νέας θεραπείας ἐφευρίσκειν ἐπιθυμοῦντας, αἳ πολλοὺς μέλλοντας νοσοῦντας ὠφελήσουσιν.